सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुले है इसकी ये गुलसिता हमारा ॥धृ॥
घुर्बत मे हो अगर हम रहता है दिल वतन मे
समझो वही हमे भी दिल है जहाँ हमारा ॥१॥
परबत वो सब से ऊंचा हमसाय आसमाँ का
वो संतरी हमारा वो पासबा हमारा ।२॥
गोदी मे खेलती है इसकी हजारो नदिया
गुलशन है जिनके दम से रश्क-ए-जना हमारा ।३॥
ए अब रौद गंगा वो दिन है याद तुझको
उतर तेरे किनारे जब कारवाँ हमारा ॥४॥
मझहब नही सिखाता आपस मे बैर रखना
हिन्दवी है हम वतन है हिन्दोस्तान हमारा ॥५॥
युनान-ओ-मिस्र-ओ-रोमा सब मिल गये जहाँ से
अब तक मगर है बांकी नामो-निशान हमारा ॥६॥
कुछ बात है की हस्ती मिटती नही हमारी
सदियो रहा है दुश्मन दौर-ए-जमान हमारा ॥७॥
इक़्बाल कोइ मेहरम अपना नही जहाँ मे
मालूम क्या किसी को दर्द-ए-निहा हमारा ॥८॥
Transliteration:
sāre jahān se acchā hindostān hamārā
ham bulbulain hai is ki, yeh gulsitān hamārā
ghurbat men hon agar ham, rahta hai dil vatan men
samjho vahīn hamen bhī, dil hain jahān hamārā
parbat voh sab se ūnchā, hamsāya āsmān ka
voh santari hamārā, voh pāsbān hamārā
godi men kheltī hain is ki hazāron nadiyā
gulshan hai jin ke dam se, rashk-e-janān hamārā
aye āb, raud, ganga, voh din hen yād tujhko
utarā tere kināre, jab kārvān hamārā
maz'hab nahīn sikhātā āpas men bayr rakhnā
hindvi hai ham, vatan hai hindostān hamārā
yūnān-o-misr-o-romā, sab miṭ gaye jahān se
ab tak magar hai bāqi, nām-o-nishān hamārā
kuch bāt hai keh hastī, miṭati nahīn hamārī
sadiyon rahā hai dushman, daur-e-zamān hamārā
iqbal ko'ī meharam, apnā nahīn jahān men
m'alūm kya kisī ko, dard-e-nihān hamārā
Translation
Better than the entire world, is our Hindustan;
we are its nightingales of mirth, and it is our garden abode
Though in foreign lands we may reside, with our homeland our hearts abide,
Regard us also to be there, where exist our hearts
That mountain most high, neighbor to the skies;
it is our sentinel; it is our protector
In the lap of whose, play thousands of rivers;
gardens they sustain; the envy-of-the-heavens of ours
O waters of the Ganga mighty, do you recall the day
when on your banks, did land the caravan of ours
Religion does not teach us to harbour grudges between us
Indians we all are; India, our motherland
While Greece, Egypt , Rome have all been wiped out
till now yet remains, this civilization of ours {it has stood the test of time}
Something there is that keeps us,our entity from being eroded
For ages has been our enemy, the way of the world
Iqbal! Is there no soul that could
understand the pain in thy heart?
Mera bharath mahaan...ham hamare desh ki mitti ki kushbo ke liye apni gardan katwane bhi tayyar hai..hamara watan hamara mazhab mahaan hai
Jaihind
mohammed riyaz | Aug 14 2015 - 03:38
India is a gr8 country...but still we Punjabiya are not accepted there...we need a free Punjab, Pakistans part inclusive! Then there will be peace, we have to start a new life in a new country and throw all this corrupt ppl! And Landlords who are cheating farmers, will be taken away their land!!!
Punjabi | Jan 29 2008 - 14:14
mera desh mahan hai..........mera mulk mera watan mera jindegi hai.
sare jahan se achha....hindustan hamara......
desh ke liye kuch bhi karega........me sachha desh bhokt hoon.......
dhood mange tho kheer du ga
kashmir mange tho cheer du ga
GOT IT PAKISTAN.....
sare jaha se achha hindustan hamara
ham bulbul hain is jaha k ye gulsitan harama
sarfaroshi k tamanna ab hamare dil mai hai
dekhna hai zor kitna bazu e katil mai hai...
ye desh hai veer jawano k albelo k mastano k
ye desh ka yaro kya kehna.....
mera bharat mahan
vande matram
tiranga uncha rahe
ALL is well.......
dipakbhoot | Mar 11 2010 - 12:08
i love my india
fishan
Anonymous | May 31 2010 - 17:35
I am a medical representative in kerala. i am proud to be an INDIAN jai hind
Shabinlal.K.R | Jul 30 2010 - 11:06
hai hai hai frns
india is grate contry
and butiful
na dreem okate
na prananne desham kosam arpenchalane
maro janmantu unte ind ya lo pudatha
mare meru??????
jaihend vandematharam
i love my india
MADHU ROYAL | Dec 3 2010 - 14:45
I want karnatic notes (for key board) for this song. Can anybody help me.
Anonymous | Jul 14 2009 - 10:22
I LOVE MA INDIA....................I LOVE INDIA...................IM PROUD 2 B AN INDIAN.........:)
henna | Dec 30 2011 - 15:27
i love indiaaaaaaa
Anonymous | Mar 7 2011 - 13:21
I LOVE MY INDIA & I LOVE MY MOTHERLAND THAT'S WHY I LOVE THIS SONG GREAT SONG EVER IN THE WORLD
Sabir bhula | May 25 2012 - 08:30
I love my India .
I proud of my country.
Jha Hind..
Rakesh kumar saini | May 26 2015 - 05:04
i love our matri bhumi very much.
jamil ahmed | Aug 14 2015 - 07:35
This is one song, which fills up every proud Indian's heart with endless joy and elation. A song that is a tribute to the very essence of every true Indian, including the one who wrote it first.
Danish Salim | Jan 30 2008 - 12:47
very nice song
ritu Sharma | Dec 19 2008 - 16:03
Best song of the Indian subcontinent.......
TrueBlueIndian | Aug 13 2009 - 16:52
I Love my India (Hindosita)
ritu sharma | Dec 19 2008 - 16:04
Dunia ka swarag mere bharat me hi hai, mere bhart me hi hai
Janany, janam bhumi janam se bhi piyari hai
jai maa, jai bharat
surinder kumar | Jul 28 2009 - 05:42
I love INDIA
I Proud to be an INDIAN
desh ko bachna hai agar in corrupt leaders se to phir kranti ko janm lena hoga.
shaheedo ki mazaro pe lagenge har baras mele watan pe mitne walo ka baki nishan hoga.
aao hum apne republic day par shaheedo ko yaad kare aur unke diye is azadi ke tohfe ko qubool kare.
Mohd sajid | Jan 4 2011 - 22:04
bharathmath kee jai
ABNASH AZEEZ | Aug 11 2012 - 10:08
Bharat humko jaan se pyara hai sab se pyara gulistan hamaara hai!!!!!!!!!!
Anonymous | Aug 14 2015 - 13:39
What a beautiful song. And sung so beautifully too. Can't get enough of listening to it. I have even made it my ring tone.... Thanks Geet Ganga
Mike Lingen | Feb 2 2008 - 16:44
i love my INDIA. it truely is the best in the world... lets all be united. JAI HIND!!
Arvind .g | Nov 3 2009 - 10:28
JAI HIND JAI BHARAT
Atul | Jul 28 2009 - 09:39
agar BHAGWAN mujhse kuch mangne k liye kahe to me unse har bar BHARAT me janam dene k liye kahunga. i really love this country.
manoj kumar | Aug 28 2011 - 02:13
I love my country INDIA. salute hoo my INDIA
Anonymous | Feb 1 2013 - 19:14
this song is beautiful of all and dr. Allama Iqbal is greatest of all
Sayyad Mohd. Farhan | Aug 10 2008 - 11:50
I Am Spanish But I Still Want To Come To India
Iker Casillas | Nov 2 2010 - 08:27
..heartly feeling..gud work for lata ji....india is not of hindu and muslim and chris....india is gud peaople's.........
ANWAR DON | Sep 17 2008 - 16:55
Saare Jahan se Acha hamara Pakistan (Sindh, Punjab, Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa, Kashmir) by Muhammad Iqbal.
Zeshan Mehmood | Apr 16 2013 - 15:36
i am from Bangladesh but love Indian peoples ♥
Safayet | Feb 5 2015 - 15:22
Post new comment