सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुले है इसकी ये गुलसिता हमारा ॥धृ॥
घुर्बत मे हो अगर हम रहता है दिल वतन मे
समझो वही हमे भी दिल है जहाँ हमारा ॥१॥
परबत वो सब से ऊंचा हमसाय आसमाँ का
वो संतरी हमारा वो पासबा हमारा ।२॥
गोदी मे खेलती है इसकी हजारो नदिया
गुलशन है जिनके दम से रश्क-ए-जना हमारा ।३॥
ए अब रौद गंगा वो दिन है याद तुझको
उतर तेरे किनारे जब कारवाँ हमारा ॥४॥
मझहब नही सिखाता आपस मे बैर रखना
हिन्दवी है हम वतन है हिन्दोस्तान हमारा ॥५॥
युनान-ओ-मिस्र-ओ-रोमा सब मिल गये जहाँ से
अब तक मगर है बांकी नामो-निशान हमारा ॥६॥
कुछ बात है की हस्ती मिटती नही हमारी
सदियो रहा है दुश्मन दौर-ए-जमान हमारा ॥७॥
इक़्बाल कोइ मेहरम अपना नही जहाँ मे
मालूम क्या किसी को दर्द-ए-निहा हमारा ॥८॥
Transliteration:
sāre jahān se acchā hindostān hamārā
ham bulbulain hai is ki, yeh gulsitān hamārā
ghurbat men hon agar ham, rahta hai dil vatan men
samjho vahīn hamen bhī, dil hain jahān hamārā
parbat voh sab se ūnchā, hamsāya āsmān ka
voh santari hamārā, voh pāsbān hamārā
godi men kheltī hain is ki hazāron nadiyā
gulshan hai jin ke dam se, rashk-e-janān hamārā
aye āb, raud, ganga, voh din hen yād tujhko
utarā tere kināre, jab kārvān hamārā
maz'hab nahīn sikhātā āpas men bayr rakhnā
hindvi hai ham, vatan hai hindostān hamārā
yūnān-o-misr-o-romā, sab miṭ gaye jahān se
ab tak magar hai bāqi, nām-o-nishān hamārā
kuch bāt hai keh hastī, miṭati nahīn hamārī
sadiyon rahā hai dushman, daur-e-zamān hamārā
iqbal ko'ī meharam, apnā nahīn jahān men
m'alūm kya kisī ko, dard-e-nihān hamārā
Translation
Better than the entire world, is our Hindustan;
we are its nightingales of mirth, and it is our garden abode
Though in foreign lands we may reside, with our homeland our hearts abide,
Regard us also to be there, where exist our hearts
That mountain most high, neighbor to the skies;
it is our sentinel; it is our protector
In the lap of whose, play thousands of rivers;
gardens they sustain; the envy-of-the-heavens of ours
O waters of the Ganga mighty, do you recall the day
when on your banks, did land the caravan of ours
Religion does not teach us to harbour grudges between us
Indians we all are; India, our motherland
While Greece, Egypt , Rome have all been wiped out
till now yet remains, this civilization of ours {it has stood the test of time}
Something there is that keeps us,our entity from being eroded
For ages has been our enemy, the way of the world
Iqbal! Is there no soul that could
understand the pain in thy heart?
I AM PROUD TO BE AN INDIAN
SARE JAHAN SE ACHCHA HINDOSTAN HAMARA
TABHI TO LOG KAHTE HAI KI OUR INDIA IS GREATE
Namrata jain | Jul 9 2012 - 06:14
hamara ek-ek pal oar hum is watan ke liye hai.........
lalit kishor nag | Aug 18 2014 - 09:56
KYA DESH HAI HAMARA............!!!!!!!
AISE DESH KO MERA NATMASTAK SALAAM
Anonymous | Feb 5 2008 - 07:17
THnx all indians love this song so i do..........
PROUD TO BE AN INDIAN
Parin | Aug 15 2009 - 04:56
i am very proud of me because i am an indian.
shivang yadav jaswantnagar | Aug 18 2010 - 04:16
We have yet to develop a continuing & deep-seated national sense.In emergencies we become true patriots but otherwise fissiparous tendencies become our bane.We need nationalism that endures.
Asmita Singh | Jun 9 2011 - 06:01
I love my india
Jai hind
suresh.k | Feb 6 2015 - 02:30
ya asal ma allam muhamad iqbal na likha tha
ya indian na apna bana leya ya barshageer ka waqat ka tha
sana | Aug 28 2011 - 09:21
i love my india
dileep mandal | Feb 25 2012 - 04:47
I love my India. I am proud for i'm indian!!! Happy Indepence Day!!! Advanced.....
Manojit Biswas | Aug 12 2012 - 04:01
HAPPY INDEPENDENCE DAY to Everybody.
Mihan | Aug 15 2009 - 06:09
very very sweet song jai hind
Abdul Razaq | Apr 17 2009 - 10:47
Meharbani kar ke maatraoun ka gyan durust kar ke es nazam ko dowbarh tahreer kara deyn. Agar aap saent ko sat likhen yaany bina maste ke to uska ras nikal kar sukhane se saent ,sat banega. Maste ya bindu ,chndra,aur chandra bindu ka moolya phir se parhhne ki koshish kijiye.
ab means abhi and aab means paani.
Sincerly yours
F. Shahid.
F. Shahid | Jul 14 2011 - 02:20
I proud to be an Indian................................vande maatram
--
SHASHANK TYAGI | Aug 28 2011 - 11:19
am very proud to be an indian.
monish chand | Apr 19 2011 - 10:49
Here I am wishing, Our dreams of a new tomorrow come true, For us..Now And Always HAPPY Republic DAY
Afroz ahmad | Jan 25 2012 - 18:36
we are proud of it that we are Bhartiya
rajeshnindania | Sep 16 2010 - 16:15
HAPPY RAMDHAN
SAB KO RAMDHAN MUBARAK
MOHTRAM ALLAMA IQBAAL KA "SAARE JAHAN SE ACCHA HINDUSTAAN HAMARA" SUN KAR BAHOT ACCHA LAGA MENE DOWNLOAD KAR LIYA HUN LEKIN SIDE MUSIC THODI DIFFERENT HAI BAJA OR MUSIC TIME PAR OR SAHI TARKE SE NAHI HAI
MUJE UMMID HAI AAGE SE IS BAAT KA KHAYAL RAKHENGE
SHUKRIYA INDIA IS BEST
MOHAMMAD MUSLIM | Sep 18 2008 - 07:51
Jai Hind..
Biswaranjan | Mar 14 2009 - 17:30
india is really the best......i always and will always thank God that i was born here....i'll really do my best, on my part as an indian, to serve my beautiful country..... patriotism for my country will never die....though there is lots of problem like corruption etc....this evil will be restriced to politicians and dis drohis......but i'm the young generation of today....i've the josh of our great leader bhagat singh....mind and values of our father Mahatma Gandhi......so such evils cant spoil me unless i (today's youth) wish.......there is jst a need of union of all this youth power....then only dis evil will be eliminated.....i love , i live, i like my country.........HAPPY TO BE AN INDIAN...:):) BECOJ its here that "the minds(young generation) is without fear and the head is held high(through great thoughts)"!!!!!!!!!!!!!!
Anonymous | Sep 16 2010 - 21:05
India - a wonderful country
I respect and love my country - India a lot......
I salute the sentiments and feelings true Indians have within them for their country
Wasim | Nov 3 2010 - 05:44
maza bharat mahan
ganesh | Apr 3 2012 - 11:38
i love my india..
meri ek khun ki bund bhi desh ke kaam aye to me apni life ko safal manuga..
jai hind jai bharat
vishnu kumar | Aug 5 2016 - 12:16
i am proud to be a indian.......jai hind!!!!!!!
hessa | Jan 2 2012 - 18:40
I like Patriotic song.Also I am Proud To be Indian
Nand | Dec 14 2012 - 09:13
I love my india verry verry much.
Asif kapadia
Bharuch(392001)
Gujarat
Indian | Aug 19 2010 - 05:21
I love my india..... jayhind....
swami | Jul 10 2012 - 09:16
Jai hind
waris | Nov 7 2008 - 10:30
'...Mazhab nehi sikhat apas mein bair rakhna...' it's a wonderful song; jai Bharat!
Bappa | Apr 19 2011 - 14:44
I LOVE MY INDIA
DO YOU LOVE INDIA
ALL PEOPLE LOVE INDIA
ALL TERRORIST DO LOVE INDIA
ALLWORLD DO LOVE INDIA.
Shrawan kumar akela | Aug 12 2012 - 09:56
Post new comment